Chinees garenboekje

Grensgeval

Is het een boekje of is het een doos? Het Chinese garenboekje bestaat uit verschillende doosjes of vakken, dus ik kan het eigenlijk bij zowel de boeken als de dozen zetten.

Het boekje wordt gebruikt door de vrouwen van het Dong en Miao volk in het zuidwesten van China. Het woord zegt het al: de vrouwen bewaren er hun borduurgaren, naalden en patronen in. Het is een papieren boekje! Het gebruikte papier moet dan wel heel sterk zijn.

Zelf heb ik Nepalees papier gebruikt; dat is taai en een beetje vettig. Bij mij is het niet zo'n uitgebreid boekje geworden. Het ging mij vooral om het uitzoeken hoe alle vouwsels in elkaar gezet moesten worden!